Mobile Meditations: A Creative Community Bike Ride / Meditaciones Móviles: Un Recorrido en Bicicleta por la Comunidad Creativa
Facilitated by Nathaniel Joseph, Rojas Oliva, and Marya Spont-Lemus,
with readings from community-based authors*
Saturday, July 13
1-4:30pm
El Paseo Community Garden (944 W. 21st St.) **new location / ubicación nueva**
Vibe with neighbors as you ride, read, and respond to the spaces around you. Beginning at CAD, and moving through nearby neighborhoods, this bike tour invites participants to share their own observations and perspectives, as we reflect together on how the design of the city and its infrastructure impact residents’ lives and relationships. Our tour will visit local sites that inspired featured authors’ poems and other creative writings, with related readings and collaborative activities at each stop.
*Performing creative writings from “Unearthing Layers, Connecting Stories: Reflections on Environmental Justice in Everyday Life,” an ¡Anímate! Studio project and upcoming book
Facilitado por Nathaniel Joseph, Rojas Oliva y Marya Spont-Lemus,
con lecturas de autores basados en la comunidad*
13 de julio de 2024
1-4:30PM
1926 S. Halsted
Pasa el rato con vecinxs mientras pedaleas, lees y respondes a los espacios que te rodean. Comenzando en CAD y moviéndote a través de los barrios cercanos, este recorrido en bicicleta invita a lxs participantes a compartir sus propias observaciones y perspectivas, mientras reflexionamos juntxs sobre cómo el diseño de la ciudad y su infraestructura impactan las vidas y las relaciones de lxs residentes. Nuestro recorrido visitará sitios locales que inspiraron los poemas y otros escritos creativos de lxs autores destacadxs, con lecturas relacionadas y actividades colaborativas en cada parada.
*Presentando escritos creativos de “Descubriendo estratos, conectando historias: Reflexiones sobre la justicia ambiental en la vida diaria”, un proyecto de ¡Anímate! Studio y libro próximo a publicarse.
RSVP / Registración: https://bit.ly/MMRSVP24
Event notes:
• In total, this bike ride is anticipated to last 3 hours (actively biking during four roughly 15-20-minute legs) and cover approximately 9 miles. Planned stops (with readings and activities) alternate with legs of travel. For anyone who doesn’t wish to or can’t join the biking portion, you are invited to join at stops at the beginning, middle, and end of this event (no RSVP needed), as well as at other events.
• This event offers readings and activities in English and/or Spanish. There are other upcoming events related to “Unearthing Layers, Connecting Stories” (¡Anímate! Studio) that will offer additional languages, invite accessibility requests, and happen at a single site.
Notas del evento:
•En total, se anticipa que este recorrido en bicicleta durará 3 horas (pedaleando activamente en bicicleta durante cuatro etapas de más o menos 15-20 minutos) y cubrirá aproximadamente 9 millas. Paradas planeadas (con lecturas y actividades) se alternan con etapas de viaje. Para cualquier persona que no desee o no pueda unirse en la parte de ciclismo, usted está invitadx a unirse en las paradas al principio, a la mitad, y al fin de este evento (no se necesita la registración), y también en otros eventos.
•Este evento ofrece lecturas y actividades en inglés y/o español. Hay otros próximos eventos como parte de “Unearthing Layers, Connecting Stories” (Descubriendo estratos, conectando historias; ¡Anímate! Studio) que ofrecerán idiomas adicionales, invitarán a solicitudes de accesibilidad, y se llevarán a cabo en un solo sitio.
Route / La ruta:
Schedule is approximate / El horario es aproximado
#1) 1pm El Paseo Community Garden (944 W. 21st St.) **new location / ubicación nueva**
Welcome / Bienvenida
Reading by / Lectura de Carolina Ariza Triviño
#2) Chicago River/Bubbly Creek
Readings by / Lecturas de Lizett Carmona & Marya Spont-Lemus
#3) 2:40pm @ 2000 W. Pershing Ave.
Readings by / Lecturas de Nathaniel Joseph & Myriam Yvette Perez Lozano
Debut of the book’s cover artwork by/El debut del arte de la portada del libro por Marimacha Monarca Press
#4) Chicago River/Damen Silos
Readings by / Lecturas de Rojas Oliva & Fiona Cook
#5) 4:00-4:30pm* @ Chicago Art Department (1926 S. Halsted St.)
Post-ride, guided tour of exhibitions in / Después de la parte de ciclismo, una visita guiada a las exposiciones en Contra Corriente
“Mobile Meditations” is presented as part of Art Design Chicago, a citywide collaboration initiated by the Terra Foundation for American Art that highlights the city’s artistic heritage and creative communities.
“Meditaciones Móviles” se presenta como parte de Art Design Chicago, una colaboración por toda la ciudad iniciada por la Terra Foundation for American Art que destaca la herencia artística y las comunidades creativas de la ciudad.
